Carrières · Postes pigistes ouverts
Travaillez pour une entreprise
qui vous valorise
PraxisLink appartient à des personnes sourdes et est dirigée par elles. Nous bâtissons une équipe d’interprètes, de traducteurs et de personnel des opérations partout au Canada, car nous croyons que chacun donne le meilleur de lui-même lorsqu’il est bien rémunéré, reposé et réellement soutenu.
Postes pigistes ouverts maintenantLes postes d’interprète et de traducteur pigistes sont ouverts dès maintenant, et nous communiquerons avec vous lorsqu’il y aura du travail. Les postes d’employé sont des postes futurs, avec une embauche prévue entre le milieu et la fin de 2027; pour ceux-ci, nous acceptons uniquement des manifestations d’intérêt.
25jours de vacances payés
Jusqu’à 100 %assurance santé et dentaire
À distance et hybridepartout au Canada
Direction sourdemilieu de travail
Postes offerts
Consultez la section Pourquoi travailler avec nous pour connaître nos avantages prévus. D’autres postes s’ajouteront à mesure que nous grandirons.
Vos tâches
- Interpréter en personne, par VRI et sur demande dans votre paire de langues
- Travailler dans les milieux médical, juridique, scolaire, professionnel et communautaire
- Faire équipe avec des interprètes sourds et des collègues au besoin
Votre profil
- Maîtrise de vos langues de travail : ASL et anglais, LSQ et français, ou ASL et LSQ
- Certification, titres de compétence ou formation reconnue adaptés à votre paire de langues et à votre province
- Au moins 5 ans d’expérience professionnelle en interprétation
- Respect de la culture sourde et d’un milieu de travail dirigé par des personnes sourdes
Vos tâches
- Interpréter en milieu communautaire, en personne ou par vidéo (VRI)
- Accepter uniquement des affectations planifiées; aucun travail sur demande
- Faire équipe avec des interprètes sourds et des collègues au besoin
Votre profil
- Maîtrise de vos langues de travail : ASL et anglais, LSQ et français, ou ASL et LSQ
- Certification, titres de compétence ou formation reconnue adaptés à votre paire de langues et à votre province
- Au moins 5 ans d’expérience professionnelle en interprétation
- Respect de la culture sourde et d’un milieu de travail dirigé par des personnes sourdes
Vos tâches
- Traduire des textes anglais en ASL, ou des textes français en LSQ, sous forme de vidéos claires
- Préparer, réviser et peaufiner les traductions pour assurer leur exactitude et leur pertinence culturelle
- Collaborer avec l’équipe sur la terminologie, les glossaires et le contrôle de la qualité
Votre profil
- Nous privilégions fortement les traducteurs et traductrices sourds
- Maîtrise avancée de l’ASL ou de la LSQ, et bonne compréhension de l’anglais ou du français écrit
- Expérience en traduction ou en présentation de contenu signé sur vidéo
- Aisance devant la caméra
Ouvert maintenant
Traducteur ou traductrice pigiste
ASL · LSQ
- 50 $ à 62 $ de l’heure
- Par projet
- Travailleur autonome
- Partout au Canada
Vos tâches
- Traduire des textes anglais en ASL, ou des textes français en LSQ, sous forme de vidéos claires
- Préparer, réviser et peaufiner les traductions pour assurer leur exactitude et leur pertinence culturelle
- Accepter des projets lorsqu’il y a du travail
Votre profil
- Nous privilégions fortement les traducteurs et traductrices sourds
- Maîtrise avancée de l’ASL ou de la LSQ, et bonne compréhension de l’anglais ou du français écrit
- Expérience en traduction ou en présentation de contenu signé sur vidéo
- Aisance devant la caméra
Vos tâches
- Recevoir et gérer les demandes d’interprétation et de traduction des clients
- Jumeler les interprètes et les traducteurs aux affectations selon la paire de langues, les compétences, la certification, le lieu et les disponibilités
- Établir et mettre à jour les horaires pour le travail en personne, par VRI et sur demande
- Coordonner les réservations d’équipes et d’interprètes sourds ainsi que les changements de dernière minute
- Tenir à jour des dossiers de réservation exacts pour la facturation et la paie
Votre profil
- Expérience en planification, en répartition ou en coordination, idéalement dans une agence d’interprétation
- Maîtrise de l’ASL et excellente maîtrise de l’anglais écrit, avec une compréhension de la culture sourde et de l’accès à la communication
- Excellent sens de l’organisation et calme face aux priorités changeantes
Pourquoi travailler avec nous
Voici ce que nous prévoyons offrir à notre équipe.
25
Jours de vacances payés, chaque année
L’équivalent de cinq semaines de vacances payées, en plus des jours fériés. Prenez-les d’un coup ou répartissez-les au cours de l’année : nous nous organisons en fonction de vous.
Propriété et direction sourdes
Vous travaillez avec des professionnels sourds qui apportent leur expérience vécue, leur compréhension culturelle et un engagement profond envers les communautés que nous servons.
Santé et mieux-être
- Assurance santé, dentaire et vision jusqu’à 100 %, y compris la santé mentale, les soins virtuels et les soins d’affirmation de genre
- Congés de maladie payés
- Congés payés pour la santé mentale et le deuil
- Programme d’aide aux employés et à la famille (PAEF) offrant du counseling gratuit et confidentiel
- Comptes de dépenses santé et mieux-être
Rémunération et sécurité financière
- La rémunération est publiée pour chaque poste
- REER collectif avec contribution de l’employeur jusqu’à 8 % de votre rémunération
- Assurance vie et assurance en cas de décès ou de mutilation par accident (DMA)
- Assurance invalidité
- Primes à l’embauche et de fidélisation pour certains postes
Bien équipé
- Équipement fourni pour le travail à distance, y compris de l’équipement ergonomique
- Allocation Internet mensuelle
- Horaire flexible avec préavis
Évoluer avec nous
- Budget annuel de perfectionnement professionnel
- Parrainage de certifications et de formations spécialisées
- Remboursement des frais de scolarité
- Cotisations aux associations professionnelles payées
- Mentorat entre pairs
Communauté et avantages
- Événements et rassemblements communautaires
- Reconnaissance du personnel
- Célébrations de la culture sourde
- Rabais de groupe et avantages
- Prime de recommandation pour chaque personne qualifiée
À noter : Tous les membres de l’équipe reçoivent 25 jours de vacances payés, des congés payés de maladie, de santé mentale et de deuil, ainsi que les autres avantages offerts directement par PraxisLink. Les avantages assurés et collectifs (assurance santé et dentaire, comptes de dépenses santé et mieux-être, PAEF, assurance vie et DMA, assurance invalidité, REER collectif, et rabais de groupe et avantages) sont prévus et seront confirmés dans votre offre d’emploi. L’admissibilité à ces avantages dépend de votre statut d’emploi et des exigences de nos fournisseurs d’avantages sociaux, comme un nombre minimal d’heures.
Comment ça fonctionne
Cela prend environ cinq minutes. Aucune lettre de présentation requise.
1
Manifestez votre intérêt
Remplissez le court formulaire ci-dessous et joignez votre CV.
2
Nous examinons
Nous lisons chaque soumission et la conservons en vue des postes à venir.
3
Rencontre
À l’approche de l’embauche, nous invitons les candidats à une conversation vidéo détendue, en ASL et en anglais.
4
Bienvenue
Accueil, équipement et premières tâches.
Vous travaillerez directement avec notre fondateur, Andrew Stadnicki.
Manifestez votre intérêt
Un seul court formulaire pour tous les postes. Cela prend environ cinq minutes, sans engagement.
